宿圆通寺
晓发蒲亭邑，暮投石耳峰。
仆夫困沾濡，山雨犹响松。
兹壑况罙阻，顾望惟溟濛。
幽岩托层房，豁然临猴江。
竹修苞北基，岩峭垂南窗。
俯观袅户萝，仰聆走檐淙。
挹此暂足遣，逖想情难降。
陶公有遗坟，黄子留孤踪。
通止良固殊，羁缚谁为悰。
坐闻吟猿瞑，秪念归思忡。
白话文译文
清晨从蒲亭邑出发，傍晚投宿在石耳峰。仆人们被雨水打湿，疲惫不堪，山间的雨声还在松林中回响。这个山谷更加幽深险阻，回头望去只见一片迷蒙。幽深的岩壁上托着层层楼阁，豁然开朗，正对着猴江。修长的竹子覆盖着北边的地基，陡峭的山岩垂向南边的窗户。俯看门前袅袅的藤萝，仰听屋檐流淌的淙淙水声。暂且借景排遣愁绪，可遥想往事，心情仍难平复。陶渊明留有遗坟，黄庭坚留下孤独的踪迹。仕途通达与隐居避世本就不同，被束缚的人哪有什么快乐。坐着听暮色中猿猴吟啸，只觉归乡的忧思阵阵涌上心头。