眼儿媚

朱彝尊 ·

那年私语小窗边,明月未曾圆。 含羞几度,已抛人远,忽近人前。 无情最是寒江水,催送渡头船。 一声归去,临得又坐,乍起翻眠。

白话文译文

那年在小窗边说着悄悄话,天上的月亮还没有圆满。她几次含羞低头,明明已经远远躲开,却忽然又靠近我眼前。最无情的是那寒冷的江水,催促着渡口的船只离开。刚说了一声“回去吧”,临到要走却又坐下,才站起身又翻来覆去难以入眠。