灵洞山房杂咏为赵太史题五首 其五 山亭樵语

胡应麟 ·

万籁无声昼寂寥,小亭徐坐看花飘。 前山何处来人语,一片归云下晚樵。

白话文译文

万籁俱寂,白昼里一片清冷静谧,我坐在小亭中,静静看着花瓣飘落。不知前山何处传来人的话语声,只见一片归云之下,晚归的樵夫正缓缓走下山来。