花犯
恨炎天，梅花少雪，凝脂未肥白。
玉寒珠热，似倒挂南枝，幺凤无力。
古人欲寄春消息。
踯躅那忍摘。
怕蛱蝶、食残黄蕊，团香归粉翼。
仙姿亦复苦愁侵，怜他消受甚，神伤姑射。
膏沐少。
天然好、免污颜色。
飞琼女、月中不辨，缟衣冷、相要同片石。
唤翠羽、啾嘈歌罢，天明愁寂寂。
白话文译文
恨这炎热的天气，梅花缺少雪花滋润，花瓣像凝脂般却不够洁白丰润。花心如玉般清寒，花蕊如珠般灼热，仿佛倒挂在向南的枝头，像一只小小的凤凰无力展翅。古人想要凭借梅花传递春天的消息，可徘徊犹豫不忍心摘取。怕蝴蝶会啃食残败的黄色花蕊，把花香凝聚在粉翅上飞走。梅花的仙姿也饱受愁苦侵袭，我怜惜它承受了太多，连姑射山的神女都为之神伤。它缺少脂粉的修饰，天生丽质反倒好，免去了被污损颜色。月中的飞琼仙女，在月色里也分辨不清，只有洁白衣裳的寒冷，与我相约同守一片石头。我呼唤翠鸟，让它们啾啾歌唱完毕，天亮了，忧愁寂寞依然。