西湖送春次王紫诠使君韵十首时积雨八旬矣四月朔日积雨偶晴故有此作寄余索和十首 其一
一春飞电不停光，谁纵群阴共闭阳。
出谷野云笼树白，漫堤湖水入江长。
莺辞青帝啼犹湿，燕得晴天喜欲狂。
想到六如亭下路，屐泥封尽落花香。
白话文译文
一整个春天，闪电如飞梭般不停闪烁，是谁纵容漫天的阴云遮蔽了阳光？山间野云从谷中涌出，笼罩着树木，一片白茫茫；湖水漫过堤岸，汇入江中，流向远方。黄莺告别春神，啼声还带着湿润的潮意；燕子遇上晴天，欢喜得几乎要发狂。想到那六如亭下的小路——泥泞的木屐，早已封住了满地落花的芬芳。