谢伯玉中丞见遗经像

王世贞 ·

白马招提纪汉年,即看经像震方传。 翻时贝叶云俱润,礼罢莲花月并圆。 老去一龛居士业,悟来双夹宰官缘。 灵山倘是相逢地,莫忘金篦导我前。

白话文译文

白马寺始建于汉代,如今经书与佛像已从西方传来。翻动贝叶经文时,连白云都变得润泽;礼佛之后,莲花与月亮一同圆满。年老时,我独守佛龛,过着居士的修行生活;觉悟后才明白,与您这位宰官有着双重的缘分。倘若将来在灵山重逢,请不要忘记用金篦般的佛法引导我前行。