题使安南给事中思亲卷

邓林 ·

騑騑四牡载驰驱,星使南征入瘴区。 五岭不穷官驿路,万金难买故园书。 丹心自许长怀国,白发那堪独倚闾。 诏赐归宁应有日,且勤王事莫踌躇。

白话文译文

四匹骏马不停地奔驰赶路,我作为朝廷使者向南远行,进入了瘴气弥漫的蛮荒之地。翻越连绵不断的五岭,官道驿站似乎没有尽头,即使有万两黄金,也难以买到一封家乡的书信。我以赤诚之心自许,永远心怀国家,而满头白发的双亲怎能忍受独自倚门盼望。皇帝恩准我回家省亲的日子终会到来,暂且努力为朝廷效力,不要犹豫迟疑。