和黄平倩落字袁宏道 · 明诸君且停諠，听我酒正约。 禅客匏子卮，文士银不落。 酒人但盆饮，无得滥杯杓。 痛饮勿移席，极欢勿嘲谑。 当杯勿议酒，屈罚无过却。 种种皆欢候，违者三大爵。 ♥ 0白话文译文各位暂且停下喧哗，听我定下饮酒的规矩：参禅者用葫芦酒杯，文士用银制酒器。嗜酒之人只管用盆畅饮，不准胡乱拿起杯勺。开怀痛饮时不要换座位，极尽欢乐时不要互相戏弄。举杯之际不要议论酒的好坏，该罚酒时不得推脱。这桩桩件件都是欢乐的规矩，违者罚三大杯。