题朱氏梅雪轩
石城山居梅万坞，冒雪曾来扣僧户。
烂然如见会群妃，白凤缤纷下瑶圃。
数片轻吹着鬓华，乍看是雪又疑花。
迷魂乱眼春如海，那辨南枝映竹斜。
独披鹤氅穿林去，冻压寒梢应几树。
听响方知夜洒时，闻香始识繁开处。
回首春风忆旧游，梦寻归路隔罗浮。
年来驴背无诗思，醉踏尘埃空自愁。
闻道君家溪上下，玉蕊琼英巧相亚。
履迹谁来东郭朝，笛声不起南楼夜。
翠羽惊啼莫怨猜，破寒宜共一樽开。
雪晴花发须相记，我亦扁舟乘兴来。
白话文译文
石城山上的住处周围有千万棵梅树，我曾冒雪去敲僧人的门。梅花灿烂地开着，就像看见一群仙妃聚会，又像白凤纷纷从瑶台飞落。几片花瓣轻轻吹落在我的鬓发上，乍一看以为是雪，又怀疑是花。让人神魂迷乱、眼花缭乱，春意如海，哪还能分辨南边的枝条映着斜竹？我独自披上鹤氅穿过梅林，冻雪压弯了多少树梢？听到声响才知道是夜里飘雪，闻到香气才认出梅花繁开的地方。回首春风，我回忆起旧日游览，梦中寻找归路却被罗浮山隔断。这一年骑在驴背上没有诗兴，醉醺醺地踏着尘土空自愁闷。听说你家溪水上下游，梅花像玉蕊琼花精巧地相互依偎。清晨东郭有谁来留下足迹？夜晚南楼也没有笛声响起。翠鸟惊叫啼鸣，不要埋怨猜疑，冲破寒冷应该一起开怀畅饮。雪后初晴梅花绽放时你要记得，我也会乘着小船，乘兴前来。