夜酌同周佥宪联句祁顺 · 明酒兴无穷量有限，更筹虽短意何长。 笔端未尽敲推势，灯下时闻笑语香。 明日山川怜判袂，今宵风雨欲连床。 登高转觉重阳近，更把黄花共一觞。 ♥ 0白话文译文喝酒的兴致无穷无尽，但酒量终究有限；夜间的更漏虽然短暂，情意却多么深长。笔尖下还未停止推敲诗句的架势，灯下时时传来欢笑的谈吐与芬芳。想到明日就要分别，山川相隔令人怜惜；今夜风雨交加，正适合同床共榻。登上高处才更觉重阳佳节临近，再摘下几朵菊花，一起举杯畅饮。