九日与数客登善福院之绝顶晚饮茗饮阁予以病先归赋十二韵

朱槔 ·

风日迫佳节,一川秋意昏。 临高分石磴,却立数烟村。 楚制随云物,蛮花照酒痕。 龙山嗟未久,蓝水想空存。 鸿雁频收唳,茱萸几断魂。 拍肩寻熟路,登阁换馀樽。 钟梵规绳阔,亲朋笑语温。 加笾携海峤,闻笛忆乡园。 梦记南柯守,兵看左角奔。 诗凡羞晋宋,发短任乾坤。 汝辈禅心起,今生道眼浑。 不知东嶂外,滟滟涌金盆。

白话文译文

重阳的风光催促着佳节到来,整条江畔都笼罩在苍茫秋色中。登上高处分层而砌的石阶,回头细数雾霭里的遥远村落。楚地习俗随流云景物变换,南国花枝映着宴饮的酒痕。龙山盛会叹惋它逝去未久,蓝田旧事想来空有传说存留。鸿雁声声屡屡收敛了啼鸣,茱萸佩戴几度令人魂魄怅然。拍肩招呼找寻熟悉的路径,登上茶阁更换残余的酒樽。寺钟梵唱规范着天地辽阔,亲友谈笑散发着暖意温存。添碟盛满远方携来的海味,忽闻笛声忆起故园的黄昏。梦里曾记南柯太守的幻境,醒时犹看战事如角兽狂奔。诗才平庸羞比晋宋文人辈,鬓发稀疏任凭天地岁月深。诸位禅心已生渐悟清净理,我今生道眼浑浊未得真谛。不知那东山峰峦之外啊——正浮动滟滟如金的落日一轮。