浮峰歌送进士陈以义贡京师

王恭 ·

海上迢迢江水东,江心绝巘青芙蓉。 横空积霭几千丈,绿萝袅袅花濛濛。 深沈玉镜浮仙岛,黛色青青不堪扫。 芳草矶头望欲流,夕阳渡口看还好。 翠壁红泉高际天,閒云古木相连延。 岚烟瀑雨猿声里,僧舍人家鸟道边。 仙舟江上何潇洒,此地那能驻君马。 思尔青云得意时,莫忘幽期绿萝下。

白话文译文

海上迢迢江水向东流去,江心耸立着陡峭的山峰,犹如青色的芙蓉。横贯天空的云雾积叠几千丈,绿萝袅袅飘摇,花朵濛濛迷离。深邃的玉镜般的湖面浮着仙岛,黛青的山色郁郁葱葱,无法拂扫。芳草萋萋的矶头望去,水波仿佛要流淌;夕阳映照的渡口,景色依旧美好。翠绿的山壁、红色的泉水高接天际,悠闲的白云、古树连绵相连。在岚烟、瀑雨和猿声中,僧舍与人家散落在鸟道旁边。仙舟在江上何等潇洒,可这里怎能留住你的马?想到你青云直上得意之时,别忘了我们曾幽约在绿萝之下。