送陈尉后之园

陈淳 ·

岩邑崎岖俗最狞,君来谈笑自风生。 平戎大策方微露,执讯奇功便立成。 百里秋光瓜代及,九重春色笋班荣。 金闺此去应无阻,好把胸中次第行。 世论年来太不和,真真伪伪总偏颇。 阳尊孔孟阴排斥,深怯周程浪诋诃。 谁是横流坚立砥,类于入室反操戈。 始终无负传心处,一片精刚要不磨。

白话文译文

这崎岖山城民风凶蛮, 你到任后谈笑风生间便化平波澜。平定边患的谋略方才稍显, 缉拿敌寇的奇功即刻奏凯而还。三年任期如秋瓜代熟般届满, 朝廷春色里你将笋立朝班荣显。从此通往翰林院路途坦荡, 尽可把胸中韬略次第施展。如今世道议论纷纷失却中和, 真假是非总被偏见肆意揉搓。表面尊崇孔孟暗地排斥, 心底畏惧周程却浪加斥责。谁能在狂流中屹立如砥柱? 竟有人入得门来反操干戈。始终不辜负圣贤薪火传承处, 便如精钢一片永不消磨。