抚松堂
丈人居水南，未省价高索。
平生丘壑事，长啸天宇窄。
舍傍五株柳，宛是陶家宅。
舍南数亩园，似与人境隔。
方须漉酒巾，渐喜扶老策。
以兹不愿仕，偶然似彭泽。
青松手所种，抚之无愧色。
都忘岁月徂，不受霜霰迫。
是身等浮云，术也可不择。
持此百年间，常恐中道画。
旷哉遗世情，遇我眼不白。
问我来何时，胡为久于客。
我官亦易抛，行矣勿多责。
方从倦飞鸟，望林整归翮。
白话文译文
住在水南边的老先生，从不懂得索取高价。平生最爱山水幽趣，放声长啸便觉天地也容不下。屋旁五棵柳树随风摇，简直就像陶渊明的家。屋南几亩田园青翠，仿佛与尘世间隔着轻纱。正要拿出滤酒的头巾，渐渐喜欢拄着拐杖赏花。因此不愿去做官，偶然竟像归隐的彭泽令般潇洒。亲手栽种的青松挺拔，抚摸它们时心中毫无愧怍。全然忘却岁月流逝，任凭霜雪欺压也不惊怕。此身如同浮云自在，活法何必刻意选择？只怕人生百年路途，半途停步辜负年华。旷达的避世情怀啊，遇见我时他目光澄澈。问我何时来到此处，为何长久客居不还家？我这官职本就易抛却，启程吧不必多牵挂。正如疲倦归林的飞鸟，正整理翅膀飞向那片霞。