古意
摵摵园中树，上有最枯枝。
不惜枝叶落，但伤筋骨衰。
编篱引豆根，豆生篱已摧。
人生不乘时，奄忽欲因谁。
张乐会嘉友，四座列娇婉。
盈盈挥玉筝，袅袅吹青管。
微微溢清唱，飞飞激素霰。
此曲何所来，毋乃绵驹撰。
曲终不可得，听者宜见隽。
白话文译文
园中的树簌簌作响，树上有最干枯的枝条。不怜惜枝叶凋零，只伤心树干筋骨衰败。编起篱笆牵引豆根生长，豆苗长成时篱笆早已摧折。人生如果不能抓住时机，匆匆老去又能依赖谁呢？摆开宴席聚会好友，四周座位上都是娇美的歌女。她们轻盈地弹拨玉筝，袅袅地吹奏青管。微弱的清唱声渐渐溢出，激越的歌声如飞溅的雪珠。这支曲子从何处而来，莫非是古代歌者绵驹所作？曲子终了已不可复得，听者应当领会其中的深意。