薄幸

沈端节 ·

桂轮香满。 送寒色、轻风剪剪。 又还是、幽窗人静,梅影参差初转。 念少年孤负芳音,多时不见文君面。 漫快泻琼舟,浓熏宝鸭,终是心情差懒。 谩就枕,浑无寐,□听彻、天边飞雁。 闲愁消万缕,如何消遣。 绣衾□忆鸳鸯暖。 细思量、遍倚屏山,挑尽琴心,谁识相思怨。 休文瘦损,陡觉频移带眼。

白话文译文

桂花般的月轮芬芳弥漫,送来带着寒意的清风剪剪。依旧是幽静的窗前人声悄寂,梅花疏影刚刚转过栏杆。想少年时辜负了芳音期许,许久未见到佳人容颜。纵使快意泛舟于琼浆般的流水,在香炉氤氲里沉醉,终究心绪散漫慵懒。随意倚枕,却难成眠,听尽天边飞雁的哀鸣。万缕闲愁缭绕,该如何排遣?绣被里空忆着鸳鸯双栖的温暖。细细思量,曾遍倚画屏青山,拨断琴弦倾诉衷肠,谁人懂得这相思幽怨?如沈郎日渐消瘦,惊觉衣带扣眼频移渐宽。