题刘平甫定庵五咏 定庵

朱熹 ·

风生长林悲,云起空谷暝。 下有不死人,一室常在定。 入山何所见,云树春濛濛。 安知巢居子,避世于其中。 林居厌栖迷,山顶幸清旷。 无事一登临,却愁心浩荡。 开山昔何人,凿此寒泉井。 独夜漱琼瑶,泠然发深省。 百年不可期,一壑当预卜。 自怜木偶人,空羡王官谷。

白话文译文

风穿过深林发出悲鸣,云雾从空谷涌起使天色晦暗。山谷中有位长生不老的隐者,在静室中永远保持心境的澄明。进山究竟能看到什么?唯有云雾与春树朦胧交织。谁又能知道那些巢居的隐士,正避世隐居在这片深翠里。久居林间已厌倦幽暗迷离,幸而山顶有清朗开阔之境。本想闲来登高舒怀,却反而触动无边的愁绪。最初是谁开辟了这片山地?凿出了这口寒泉之井。深夜独坐以清泉漱洗,泠泠水声令人蓦然深省。人生百年终难预料,应早早寻一处山水隐居。可叹我如同身不由己的木偶,空自羡慕那王官谷的隐逸之地。