奉怀深父学士友兄
泛泛公舟何所之，江湖不似月相随。
关西夫子吾所畏，河上丈人今所思。
蓬发白如相别日，菊花黄似去年时。
看花欲饮竟无味，不是贫家缺酒卮。
看山更饱更无厌，野色虽寒亦不嫌。
风作浪头高突兀，云埋雨脚细廉纤。
一双远岸钓鱼艇，三尺近村沽酒帘。
海上浮舟忆彭蠡，门前栽柳旧陶潜。
白话文译文
公家的船随波漂流要驶向何方，江湖不像月亮那样始终相伴。 关西的夫子让我心生敬畏，河上的丈人如今令我思念。 头发已白如同分别的那日，菊花正黄好似去年的时节。 看着花想饮酒却觉得毫无滋味，并非贫苦人家缺少酒器。 看山看得心满意足也不厌倦，野外景色虽寒冷也不嫌弃。 风掀起浪头高高耸起，云遮住雨脚细密连绵。 一对远岸的钓鱼小船，三尺近村的卖酒旗帘。 海上漂浮的船让我想起彭蠡湖，门前栽柳的昔日的陶渊明。