金陵歌送李先生
李公为舅有吕甥,甥舅四海皆知名。
吕君关西昨日去,公自金陵来复行。
金陵江水无断绝,金陵之山高巀巀。
龙虎千年抱帝京,星辰万里罗天阙。
白鹭洲前芳草歇,清江浦上看明月,燕山北望花如雪。
白话文译文
李公是舅舅,吕甥是外甥,甥舅二人在四海之内都声名显赫。吕君昨天从关西离去,李公从金陵赶来,又将再次远行。金陵的江水奔流不息永不枯竭,金陵的山峰高峻险峭直插云霄。龙虎之气千年环绕着帝都,万里星辰罗列在天阙之上。白鹭洲前的芳草已经凋零,在清江浦上独自仰望明月,向北眺望燕山,繁花如同白雪一般。