哀鞠四绝
离悯初闻百绪倾，凄其苫次但魂营。
当年陟屺嗟无死，今日哀莪恨有生。
儿向征途母计归，密缝手线在儿衣。
祇今线绝临行手，儿纵归来膝下非。
游子飘篷失故形，哀哀匍匐望行星。
伤心露草依风树，每夜玄霜杀晓青。
孝薄无繇达至尊，陈情五上自声吞。
纵然此日酬王事，已自今生负母恩。
白话文译文
离别的悲伤刚听闻就百感交集，在草庐中凄苦守丧，心神只在母亲魂灵上萦绕。当年登高望母时，痛恨自己为何不死；如今哀叹莪草，只恨自己还活着。孩儿踏上征途时，母亲计算着归期；密密缝补的手线，还留在孩儿的衣裳里。如今临行时的手线已断裂，即使孩儿归来，双膝跪地也再不是从前的母子相依。游子像飘荡的蓬草失去了原先的形影，哀哀地匍匐在地，仰望天上的行星。伤心啊，露水沾湿了野草，风吹动着树梢；每夜寒霜如刀，杀尽了清晨的青色。我的孝心浅薄，无法上达至尊的天子；五次上陈情表，自己吞声哭泣。纵然今日能报答王事，却已今生辜负了母亲的深恩。