归自云间道经淀山湖与竹庄同赋
淀山水深清到底,俯视鱼虾游镜里。
老夫偶此棹孤舟,不是鸱夷载西子。
往还不觉数日留,三泖九峰都遍游。
船中有酒有知己,不醉忍使湖山羞。
兴阑我欲娄城还,回首马鞍金碧堆。
未知何年复到此,重与湖山酬一杯。
白话文译文
淀山湖水深得清澈见底,低头就能看到鱼虾在镜子般的水面下游动。我这老头偶然驾着一叶孤舟来到这里,可不是像范蠡那样载着西施游湖。来来往往不觉间停留了好几天,把三泖九峰都游了个遍。船上有美酒,有知己相伴,若不喝得大醉,怎对得起这湖光山色?兴致尽了,我想返回娄城,回头望去,马鞍山上金碧辉煌的楼台层层叠叠。不知何年何月才能再回到这里,与湖山再度举杯共饮。