耕读为建昌士人赋

程敏政 ·

古来业诗书,守分乐田野。 缅怀有莘人,感激千载下。 耕读者谁子,若与世情寡。 朝出向陇头,一卷书在把。 莫归声吾伊,隐映枌榆社。 汉庭日选士,孰是力田者。 愿见书有年,豳风续周雅。

白话文译文

自古以来,读书人安守本分,乐于田园生活。遥想当年在莘野耕作的贤者,千年之后仍令人感慨。那位耕读之人是谁呢?仿佛与世俗人情疏离。清晨走向田头,手中拿着一卷书;傍晚归来时,传来琅琅读书声,隐约映照在乡里的社树之间。汉朝朝廷日日选拔士人,可是谁又是真正致力农耕的人呢?但愿见到读书的丰收年景,让《豳风》的传统延续《周雅》的篇章。