忆云之
为鱼实爱泉，食辛宁避蓼。
人生既相合，不复论窕窕。
沧海良有穷，白日非长皎。
何事一人心，各在四方表。
泛若逐水萍，居为附松茑。
流浪随所之，萦纡牵所绕。
百龄颇局促，况复迷寿夭。
芟发君已衰，冠岁予非小。
娱乐不及时，暮年壮心少。
感此幽念绵，遂为长悄悄。
中庭草木春，历乱递相扰。
奇树花冥冥，竹竿凤袅袅。
幽芳被兰径，安得寄天杪。
万里潇湘魂，夜夜南枝鸟。
白话文译文
鱼儿若真爱清泉，怎会因蓼草辛香而躲藏？ 人生既已心意相通，何必再论容颜是否姣好。沧海纵然辽阔终有尽头，白日辉光也非永恒照耀。为何同一颗心所念之人，偏要散落在天涯海角？ 漂泊如随波逐流的浮萍，依居似缠绕松枝的茑萝。流浪啊追随命运的流向，萦回处总被牵挂缠绕。百年光阴已觉匆匆局促，何况谁又真能看透寿夭？ 你拔去白发时已知衰老，我戴冠之年亦不算幼小。欢娱若不能趁早，迟暮时壮心何处寻找？ 念及此幽思绵绵不绝，化作长夜无言的寂寥。庭中草木逢春恣意生长，纷乱纠缠相互争扰。奇树花开得幽深朦胧，竹梢掠过的风儿袅袅。兰径缀满清幽芬芳，如何寄往天际远杪？ 万里外潇湘的故魂啊，夜夜化作向南枝头啼叫的归鸟。