赠方处士兼以写别
天与云鹤情，人间恣诗酒。
龙宫奉采觅，澒洞一千首。
清如南薰丝，韵若黄钟吼。
喜于风骚地，忽见陶谢手。
籍籍九江西，篇篇在人口。
芙蓉为芳菲，未落诸花后。
所知心眼大，别自开户牖。
才力似风鹏，谁能算升斗。
无营傲云竹，琴帙静为友。
鸾凤戢羽仪，骐骥在郊薮。
镜湖春水绿，越客忆归否。
白衣四十秋，逍遥一何久。
此身无定迹，又逐浮云走。
离思书不穷，残阳落江柳。
白话文译文
苍天赋予你云中白鹤的情怀，在人间纵情吟诗饮酒。为搜求佳作奔走如赴龙宫采宝，汇集千首诗篇气魄撼星斗。清丽似南风拂动的蚕丝，浑厚如黄钟轰鸣震天吼。在这文风鼎盛之地欣喜发现，忽然见到陶渊明谢灵运的妙手。声名远扬传遍九江流域，篇篇杰作众口争相传诵。你如芙蓉绽放于芬芳花苑，不曾落后于任何奇卉艳丛。见识胸怀何等开阔超迈，另辟门户自成一家风流。才情如扶摇直上的鲲鹏，谁能用升斗衡量其所有？不逐名利自比云间修竹，以琴书为伴恬静度春秋。像收敛羽仪的鸾凤藏身林野，似暂歇郊原的骐骥终将驰骤。镜湖春水泛着盈盈绿波，客居越地的你可思归否？一袭白衣逍遥四十载，自在从容何等漫长优游。此生行踪本如浮云无定处，而今又将随风飘向远天。离别情思书写难以尽诉，唯见残阳斜照江畔垂柳。