满江红 月夜抒怀
隐隐松林，雁飞去，无边秋色。
蝉声里，沉吟溪畔，徘徊悄立。
漫漫长宵灯黯淡，遥遥广宇星明灭。
正三更，窗外露微凉，寒蟾碧。
人间事，风飘叶。
少年志，当如铁。
问茫茫尘世，谁为豪杰？海内沉沦非独我，天涯羁旅原多客。
渐长空万里簇朝霞，东方白。
白话文译文
隐隐约约的松树林中，大雁飞向远方，满眼都是秋天的景色。在蝉鸣声里，我在溪边低吟沉思，静静地徘徊伫立。漫长的夜晚灯火昏暗，遥远的天空星光时隐时现。正是三更时分，窗外带着微微凉意，寒月如玉。人间的事啊，就像风中飘落的叶子。少年的志向，应当像铁一般坚定。试问这茫茫尘世，谁才是真正的豪杰？海内沉沦的不止我一人，天涯漂泊的原本就有许多游子。渐渐长空万里，朝霞簇拥，东方已经发白。