千秋岁 感旧用少游韵
落花帘外。
点点残红退。
云穗乱，风筝碎。
愁拈翡翠管，恨拆鸳鸯带。
薄幸煞，燕儿难捉鹦哥对。
梦想瑶台会，绣被同舟盖。
锦字杳，遗香在。
星移银汉断，雨散巫峰改。
魂去也，化成精卫填青海。
文通能赋。
梦笔如风雨。
采杜若，潇湘浦。
驱车越峤远，岸帻吴山暮。
衙放了，锦帆花月迎明府。
佳节逢端午。
胜事传三楚。
系彩线，穿菰黍。
寿杯菖叶酒，乐语离骚句。
讴歌者，芙蓉江上喧龙鼓。
深衣革履。
道貌如秋水。
挥玉麈，依香儿。
心空四句偈，目击三爻理。
蒲团上，卧游五岳华胥睡。
今日长筵会。
戏彩高堂喜。
萼绿舞，飞琼吹。
洪崖酌鹤顶，黄石羞麟髓。
谨谢客，先生笑饮茶而已。
人间天上。
富贵真无量。
三鼎甲，同驴唱。
五花封邑诰，九节延年杖。
称万寿，鸾台凤阁新官样。
满屋黄金榜。
满座青绫障。
藻绶舞，翚衣飏。
儿觞浮玉酒，妇馈连珠酱。
福备矣，蓬莱王母犹谦让。
白话文译文
落花飘在帘外，点点残红渐渐褪去。云絮散乱，风筝碎了。愁闷时拿起翡翠笔管，怨恨中拆开鸳鸯丝带。薄情郎真可恨，燕子难以捉住，鹦鹉也无对。 梦里期盼瑶台相会，绣被同盖舟中共眠。锦字书信杳无音讯，遗留的芳香还在。星移斗转银河已断，雨散云收巫峰改变。魂魄飞去了，化作精卫鸟去填青海。 文通能写赋，梦笔如风雨。采摘杜若在潇湘水边。驱车越过遥远的山岭，岸上帻巾在吴山暮色中。衙门散去，锦帆花月迎接明府。 佳节正逢端午，胜事传遍三楚。系上彩线，穿上菰黍。寿杯盛着菖叶酒，欢乐的言语伴着离骚句。歌唱的人，在芙蓉江上喧腾着龙舟鼓。 深衣革履，道貌如秋水般清澈。挥动玉麈，依偎着香儿。心中空明如四句偈语，眼看透了三爻之理。蒲团上，卧游五岳在华胥梦中睡去。 今日长筵聚会，戏彩高堂欢庆。绿萼起舞，飞琼吹奏。洪崖斟鹤顶酒，黄石羞于麟髓。谨谢客人，先生只是笑着饮茶而已。 人间天上，富贵真是无量。三鼎甲如同驴叫，五花封邑的诰命，九节延年杖。称万寿，鸾台凤阁新官样式。满屋黄金榜，满座青绫障。藻绶飞舞，翚衣飘扬。儿辈举杯玉酒，妇人馈赠连珠酱。福气齐备了，连蓬莱王母都谦让。