山县久雨感怀

谢榛 ·

云惨失峰峦,林深鸟自安。 山城七日雨,客舍九秋寒。 绿酒愁边尽,黄花醉后看。 痴儿问行路,不道仆夫难。

白话文译文

乌云惨淡,遮蔽了层峦叠嶂;幽深的树林里,鸟儿自在地栖息。山城已连续下了七日雨,客居的旅舍弥漫着深秋的寒意。绿酒在愁绪中渐渐饮尽,醉眼朦胧里,只看到黄菊绽放。天真的孩子问起前行的路途,却不知赶路的仆役有多么艰难。