归宗山籁一百四首 其九十七

释函是 ·

人羡庞公好,全家隐鹿门。 但知山泽美,宁畏虎狼喧。 独树难藏影,旋岚不著痕。 此心无去住,何事更招魂。

白话文译文

人们都羡慕庞德公,带着全家隐居在鹿门山。只知道山林水泽的幽美,哪里会害怕虎狼的喧嚣。一棵孤树难以藏住身影,旋转的风暴不留痕迹。这颗心没有去留的执念,又何必再呼唤魂魄归来呢。