丙寅元日作 其五

屈大均 · 明末清初

一冬思曝背,晴煖向檐端。 岂敢愁年湿,其如苦岁寒。 旧枝和子拾,新叶当花看。 野老惟天日,关心涕泪繁。

白话文译文

整个冬天都盼着能晒晒太阳,天晴暖和时便靠在屋檐边。哪敢抱怨这一年太潮湿,只是苦于这岁末的严寒。捡起旧树枝上残留的果实,把新发的嫩叶当作花朵来欣赏。我这乡野老人只能仰仗上天,心中牵挂的事却让人泪流满面。