吊徐郎新墓是仙师留发处
郁郁徐垄柏，盘盘若车轮。
新冢埋旧棺，旧鬼作新人。
伊昔盛年子，薄命多苦辛。
结愤向黄泉，千载永不晨。
何意灵仙顾，嘘枯起沈沦。
虽靡萧史谐，不共韩凭伦。
留魄侑纯心，逍遥于八垠。
匪直夫妇纲，再回父子仁。
过者无愚哲，畴不羞芷蘋。
嗟嗟一发微，其系乃千钧。
白话文译文
茂盛的徐家坟地柏树，枝干盘旋像车轮一般。新坟里埋着旧棺材，旧日的亡魂如今转世成了新人。想起当年那个正当盛年的男子，薄命一生饱受苦难与辛酸。他含着悲愤走向黄泉，千年永世再也见不到黎明。谁料想仙人垂怜眷顾，吹口仙气让枯木逢春、沉沦者重新振作。虽然没能像萧史弄玉那样琴瑟和鸣，也不像韩凭夫妇那样双双殉情。但留下魂魄陪伴着纯洁的心意，逍遥游荡在八荒之外。这不仅恢复了夫妻的伦理纲常，还重新唤回了父子的仁爱亲情。路过的人无论愚笨还是贤明，谁不因这如同香草般高洁的情义而自愧不如？可叹啊，一根细微的头发，它的分量却重如千钧。