糖多令/唐多令 吴江道上赠郑可大

陈允平 ·

何处是秋风。 月明霜露中。 算凄凉、未到梧桐。 曾向垂虹桥上看,有几树、水边枫。 客路怕相逢。 酒浓愁更浓。 数归期、犹是初冬。 欲寄相思无好句,聊折赠、雁来红。

白话文译文

何处能寻到秋风?它正徜徉在月华如水的霜露里。细想这凄凉光景,还未到梧桐凋零的深秋。我曾站在垂虹桥上远望,只见水边立着几树枫影,悄然染上秋红。漂泊途中最怕与故人相逢,酒意越浓,愁思越重。数算归期,分明还在初冬时节。想将相思寄予你,却寻不到妥帖的诗句,姑且折下一枝深红的雁来红,赠给远方的你。