相思洲
断肠曾有峡，漂神曾有滩。
如何此经行，使我忧万端。
江阔风浪急，逆上舟行艰。
况兹饶瘴疠，云水昏漫漫。
故乡渺何许，身落千万山。
不闻乡土音，惟见鴂舌蛮。
王事苦未竣，我行何时还。
感念少游语，悒郁不可删。
白话文译文
曾有让人断肠的峡谷，曾有令神魂漂散的险滩。为什么我这次行经此处，心中涌起万千忧愁。江面宽阔风急浪高，逆水行舟十分艰难。何况这里还有瘴疠之气，云雾水色一片昏暗。故乡渺远不知在何处，我身陷千万重山峦。听不到熟悉的乡音，只见到处是蛮语鸟声。为朝廷效力辛苦未了，我何时才能踏上归程。感念当年少游的话语，心中郁闷无法排遣。