赠黄参军 其一

屈大均 · 明末清初

知君宦游倦,归卧忆青溪。 他日陶公柳,参差烟水西。 篱边有黄菊,门外即丹梯。 未老能高逸,仙源定不迷。

白话文译文

知道你厌倦了在外奔波做官,回到家乡隐居,时常忆起青溪的景色。将来你也会像陶渊明那样,在烟水迷蒙的西边种上参差的柳树。篱笆边有金黄的菊花,门外就是通向仙境的山路。你还未衰老就已如此高洁飘逸,一定能找到那处仙源,不会迷失方向。