张方平 ·

翠眉含愁展新叶,长袖善舞拖旧条。 黄莺初啭一何喜,红桃相映不胜娇。 行人歇马近驿路,渔叟系舟临溪桥。 斜风细雨与残照,不妨意气常飘飘。

白话文译文

新叶似含愁的眉尖初展, 旧枝如善舞的长袖轻荡。黄莺初试歌喉何等欢畅, 红桃相映成趣娇美难描。行旅在驿路旁歇马驻足, 老渔夫系舟在溪边小桥。任它是斜风细雨或残阳晚照, 总不失这一身飘逸自在逍遥。