题画

张羽 · 元末明初

吾爱陶弘景,开窗玩白云。 白云自舒卷,青山无垢氛。 清耳延松籁,斋心阅琼文。 问道虚皇老,结客古茅君。 灵药青童种,名香桂女焚。 万乘遥致敬,三尺久离群。 丹成上鹤去,弃俗等拿纷。 斯人不可见,斯世亦徒闻。 我独怀仙契,千载仰清芬。

白话文译文

我敬慕那陶弘景,推开小窗坐看流云。云朵自如舒卷,青山不染尘氛。松涛清响涤耳,静心细读仙文。曾向虚皇求道,还与茅君结邻。童子栽种灵药,天女焚香桂荫。君王遥遥致意,久别俗世人群。丹成驾鹤归去,抛却人间纷纭。其人再难寻觅,仙迹空留传闻。我独心怀仙缘,千载犹仰清芬。