去冬病困六旬开岁病目半月宝安卜筑又复愆期尹用平邓玄度诸君子数以书来念我深矣不能裁谢赋此代书时目眚未瘳令门士捉笔忧生戚戚情见乎词
久拟菟裘卜乐郊，迟回何事辍于茅。
笼中未畜三年艾，肘后空传五日胶。
老马嘶群惟恋栈，拙鸠将妇未居巢。
罗浮春色知疏漏，谁向江头问柳梢。
年来二竖数猖狂，蛇影含杯蚁战床。
杨柳月迷青雀舫，蓬蒿春寂白驹场。
求方欲向东门伯，伏魄几为南面王。
遥忆旗峰帘洞主，停云应共惜春光。
白话文译文
长久以来就打算在安乐之地隐居，却为何迟迟耽搁，连茅草屋都未能建起。笼中还没有储备三年的艾草，肘后空自流传着五日的胶方。老马嘶鸣着眷恋马厩，笨拙的斑鸠带着伴侣却未筑巢。罗浮山的春色想必已变得稀疏零落，又有谁到江边去探问柳梢的新芽呢？ 这一年多来，病魔屡次猖獗作乱，杯弓蛇影，蚁斗床前。月光下的杨柳迷离了青雀舫，春日的蓬蒿寂静了白驹场。想求药方只能去寻东门老伯，魂魄几乎要成为南面之王。遥想起旗峰帘洞的主人，想必他也正停云凝望，一同惋惜这流逝的春光。