五七哭桴次吴朝言御史韵二首
坐依尘榻起循墙，一月情怀两鬓苍。
生死最怜俱作客，岁华翻恨未成殇。
何愁异日居人后，空想他时共我长。
见说食荼肠易苦，极知荼苦不如肠。
六龄携汝即辞家，能变南音语带华。
时向西雍观振鹭，遥从北阙认朝鸦。
乾坤有恨容啼鸟，风雨何心妒落花。
莫向故园传此曲，年年寒食海西涯。
白话文译文
坐在落满灰尘的床边，起身又沿着墙壁来回踱步。这一个月来愁绪满怀，两鬓都已斑白。最可怜的是无论生死，我们都如同客居他乡；岁月流逝，反而遗憾自己没能像你那样早早离世。哪里用得着担忧将来会比别人落后，只是空想着过去你曾与我一同成长。听说吃荼菜会让人肠胃苦涩，我却深知荼菜的苦味远不及我内心的苦楚。六岁时就带着你离开家乡，你竟然能改变南方口音，话语中带着北方腔调。时常去西雍学宫看那振翅的白鹭，远远地从北边宫阙辨认早晨的乌鸦。天地间充满遗恨，容得下啼鸟哀鸣；风雨又何曾有意，却偏偏妒忌落花飘零。不要向故乡传唱这首哀曲，每年的寒食节，我都在那遥远的西海边。