容南初食荔枝二首

李纲 ·

海山荔子冠炎荒,颇恨遄归不得尝。 犹喜容南三月里,轻红初擘一枝香。 买地城南种荔枝,每留核付守园儿。 但祈四海兵戈息,会见开花著子时。

白话文译文

岭南的荔枝堪称炎热荒芜之地的冠冕, 最遗憾匆匆北归没能亲口品尝。 可喜在这容州以南的三月初夏, 轻轻剥开一枝浅红,初闻果肉芬芳。 曾在城南买地亲手栽下荔枝树苗, 每次吃完总将果核交给看园的小童收藏。 只愿天下兵戈战火都能止息停歇, 终能见到它花开结果,满园飘香。