寄李顺德于鳞二首
闻君出帝关，手握五马符。
朝发庐龙沟，夕息涿鹿途。
白玉挂君衣，黄金耀君躯。
恁意殊扬扬，千骑为前驱。
雄声满四隅，英名照八区。
观者拥长路，皆言使君殊。
使君自有志，岂为功名图。
一麾乃出守，悲哉吾道孤。
煌煌京洛游，四顾浮云色。
兴词摛雄藻，千载无终极。
悲风起中天，奄忽乖羽翼。
伊予归旧疆，之子出殊域。
相去万余里，怆恻动心臆。
登高远眺望，惟见荆与棘。
日落豺虎吟，狐狸潜道侧。
愿保金石躯，慰我长相忆。
白话文译文
听说你离开了京城，手中握着刺史的符节。清晨从庐龙沟出发，傍晚在涿鹿道旁歇息。白玉装饰着你的衣裳，黄金映照着你的身躯。意气风发神采飞扬，上千骑兵为你开路。雄壮名声传遍四方，英武威名照耀天下。围观的人挤满长路，都说使君与众不同。使君你自有远大志向，岂是为了功名利禄。一旦被贬出京任职，可叹我辈同道孤寂。繁华的京城交游，四顾只见浮云飘忽。挥笔写下雄奇辞章，千年不朽没有尽头。悲风从半空吹起，忽然间折断了羽翼。我回到故乡旧地，你却远赴异域边陲。相隔万里之遥，心中凄恻难抑。登高向远方眺望，只看见荆棘丛生。落日下豺狼嚎叫，狐狸潜伏在路边。愿你保重金石般的身体，慰藉我长久的思念。