道院偶述二首

陆游 ·

景德祥符草野臣,登封曾望属车尘。 已经成住坏空劫,犹是东西南北人。 忆在青城炼大丹,丹成垂欲上仙班。 飘零未忍尘中老,犹待时平隐华山。

白话文译文

我本是景德祥符年间的草野之臣, 也曾遥望天子登封时的车马烟尘。历经了人世成住坏空的沧桑劫变, 至今仍是漂泊四方的羁旅之人。忆往昔在青城山中炼制金丹, 丹成之日几欲飞升位列仙班。如今飘零尘世不忍就此老去, 犹待天下太平时隐入华山云烟。