舟至南浦适亲友袁州同知莫伯颙来考绩既送予至丰城书此赠别

韩雍 ·

良会不易得,联舟三日行。 喜君书上最,与我叙离情。 循吏真无忝,交亲预有荣。 明廷公论在,看尔奋鹏程。

白话文译文

美好的相聚本不易得,我们两船相伴同行了三天。为你考绩名列最优而欣喜,正好与我诉说离别之情。你作为贤能的官吏确实无愧,亲友们也预先为你感到光荣。朝廷自有公正的评判在,看你如大鹏展翅奋飞前程。