再领宫祠

李正民 ·

流落天涯任转蓬,三千窃禄愧无功。 身游乌帽黄尘外,名在丹台紫府中。 赖有俸钱优白傅,且教閒处着司空。 挥毫拟就归田赋,检点山资苦未丰。

白话文译文

如同飞蓬四处漂泊流转, 混迹官场多年却自愧未建功业。身形虽戴着乌帽奔波于尘世之外, 姓名仍留在仙家录籍的丹台紫府间。幸有俸禄可学白居易般优游度日, 暂且效仿司空闲居在清静之所。提笔想要写成归隐田园的辞赋, 可盘点山居的积蓄,终究还太微薄。