李学士薇园秋霁图题赠
玉堂仙人入直还，尽日閒园惟闭关。
展席平临阶下树，开帘遥对几前山。
紫微阴深日卓午，石榻微凉过鸣雨。
涧道声飞泉瀑寒，云根色飐莓苔古。
仙人步屧出幽林，长啸时闻鸾凤音。
手挥綵笔吟芳荰，目?飞鸿弹素琴。
琴书偃傲有馀清，竹窗今夜月华明。
谁言西掖丝纶贵，更有东山萝薜情。
白话文译文
玉堂仙人下班回到家中，整日闲居在园里，只是闭门谢客。铺开席子，平对着台阶下的树木；卷起帘子，远远望见几案前的山峦。紫薇树荫浓密，正午的阳光高照；石榻上带着微凉，阵雨刚刚停歇。山涧小道上传来泉水瀑布的寒声，云雾缭绕的石头边，古老的苔藓色彩摇曳。仙人漫步走出幽深的树林，长啸时仿佛听到鸾凤的鸣叫。他手挥彩笔吟咏着芬芳的杜若，目送飞鸿，弹奏着素琴。琴书相伴，傲然闲适，充满清雅之气；竹窗外的今夜，月光皎洁明亮。谁说西掖省的丝纶奏章多么尊贵？但更有东山上的薜荔女萝般隐居的情趣。