小楼朝霁见西樵山
宿雨暗郊原，寒阴凄庭户。
朝来报新晴，东风捲黄雾。
曙色见西山，春晖明深树。
中天开翠屏，峰峦尽回顾。
屹然比衡嵩，岧峣高几许。
欲希谢傅游，济胜惭无具。
惟有寥廓心，凭高久延伫。
青山不负人，巢由动千古。
陇上白云閒，岂识青春暮。
纷纷寻芳人，驽马争前路。
白话文译文
一夜的雨水让郊野显得黯淡，寒冷的阴气凄清地笼罩着庭院。早晨传来天放晴的消息，东风卷起了黄色的雾气。曙光中望见西边的山峦，春日的阳光照亮了深密的树林。天空中央展开翠绿的屏风，峰峦全都回环相顾。巍然耸立可与衡山、嵩山相比，高峻不知有多少丈。想要像谢安那样去游赏山水，却惭愧没有济胜的才具。唯有辽阔的心境，凭靠高处久久地凝望伫立。青山不曾辜负人，巢父、许由的高洁流传千古。田垄上的白云悠然自在，又怎会知道青春将暮。纷纷攘攘的寻芳之人，像劣马一样争抢着前路。