剑池书馆为凤阳熊知府题

杨荣 ·

丰城宝剑天下闻,紫气晔煜光照昏。 一朝剑去蛟龙合,池水深碧今犹存。 熊君书堂在池侧,彷佛当年子云宅。 红帘绿幕对高秋,细雨青灯坐终夕。 翩然振翮起朝端,青琐闱中列上班。 功成又转二千石,坐取功名如等閒。 有时梦入乡园树,还忆临池读书处。 早晚承恩昼锦还,剑池鱼鸟宁相负。

白话文译文

丰城宝剑天下闻名,紫色的光芒闪耀,照亮了昏暗。有一天宝剑离去,与蛟龙合为一体,而那池水依然深碧,至今留存。熊君的书堂就在池边,仿佛当年扬雄的宅子。红帘绿幕对着高爽的秋日,细雨蒙蒙,青灯下独坐整夜。他轻盈地振翅高飞,步入朝堂,在宫门中位列朝班。功成名就后又转任郡守,取得功名如同等闲之事。有时梦中回到故乡的树木旁,还想起在池边读书的时光。早晚会承蒙恩典,衣锦还乡,剑池的鱼鸟又怎会辜负我?