满庭芳 书赏花卷
燕子帘帏，秋千院宇，被花卖到春光。
小屏银烛，入夜照红芳。
可是东君有意，繁华地、赁与诗狂。
三杯后，晚香初罢，檐雨正淋浪。
浮生能几许，坐间屈指，三十风霜。
叹彩云易散，春梦虚忙。
惟有诗情酒兴，个中事、犹恼愁肠。
花应恨，满眶春泪，揾透紫香囊。
白话文译文
燕子穿梭在帘帷间，秋千静立于庭院中，春光竟被花儿“卖”到了这里。小屏风映着银烛光，入夜后照亮满枝红芳。大概是春神有意，将这片繁华之地，租借给爱诗如狂的人。饮过三杯酒，晚来的花香刚刚消散，屋檐的雨正淅淅沥沥地下着。人生能有多少光阴？屈指算来，已历经三十载风霜。可叹彩云容易消散，春梦终究虚妄匆忙。惟有吟诗饮酒的兴致，其中滋味，仍令人愁绪满怀。花儿也应含恨，满眶盈盈春泪，浸透了紫色的香囊。