自沅溪拥小队汎舟向辰

顾璘 ·

双橹夹船鹅鹳鸣,五溪春日照行营。 朱旗耀水翻风影,画鼓凭厓殷谷声。 蛮洞卉裳趋使节,辕门花帽拥儒生。 当年铜柱劳筋力,此日轻裘凛甲兵。

白话文译文

双橹划动船只,水鸟鹅鹳在四周鸣叫,五溪的春日阳光照耀着行军的营地。红色旗帜映照水面,随风翻卷出飘动的光影;彩绘的鼓声贴着山崖,在山谷中轰然回荡。蛮族部落的人们穿着草裙赶来迎接使节,军营门前,头戴花帽的官员簇拥着儒生。当年立下铜柱的功勋曾耗尽体力,而今日我身着轻裘,却让甲兵们凛然生畏。