朱李

刘挚 ·

珍果繁西园,登盘得朱李。 白雪凋春花,缥丸结夏子。 肉理浆包寒,肤衣粉凝紫。 细碎轻菱芡,甘软异瓜柿。 不须论投报,聊复冰寒水。 伯阳指仙宗,房陵诧遗美。 钻核乃独善,王氏亦已鄙。 味苦吾所幸,道旁岂云耻。 君看齐物人,无用乃天理。

白话文译文

西园珍果繁茂,盘中盛来赤红李实。 春花凋零如雪落,青碧枝头结出夏日珠玉。 果肉蕴着清寒浆液,外衣凝霜泛着淡紫。 比菱芡细腻轻盈,较瓜柿甘甜柔润。 不必言说投桃报李,且以冰水浸它消暑意。 老子曾指此果为仙家物,房陵之地犹传珍奇。 “钻核独善”实可鄙,王戎吝啬惹人讥。 纵使味苦亦欣然,道旁苦李何须以为耻? 请看那悟透齐物之人——无用之用,本是天地至理。