奉汉中王手札报韦侍御萧尊师亡

杜甫 ·

秋日萧韦逝,淮王报峡中。 少年疑柱史,多术怪仙公。 不但时人惜,祗应吾道穷。 一哀侵疾病,相识自儿童。 处处邻家笛,飘飘客子蓬。 强吟怀旧赋,已作白头翁。

白话文译文

秋日里萧韦二公长逝,淮南王的讣告传到峡中。少时便展柱史之才令人惊叹,精通道术更似得道仙公。岂止是当今世人痛惜,更因吾道困穷悲从中生。哀恸催迫着我这病弱之躯,我们自幼相识情谊深浓。处处传来邻笛悲鸣如诉,我似飘转的孤蓬客旅西东。勉强提笔写下怀旧诗赋,执笔时方惊觉已成白头老翁。