送许彦明往松江二首 其一

顾璘 ·

结友不知心,履綦空累百。 与君山林交,心迹两无隔。 不见辄相思,相见终昕夕。 岁暮诚寡徒,缱绻荷三益。 今晨叩蓬户,车马有行色。 臣恣山水游,亦以衣食役。 畬田间三泖,霜落事秋穫。 言念四体勤,顾此十口迫。 浮生寡欢悰,玄发亦已白。 天寒早返驾,勿作久游客。

白话文译文

结交朋友却不知真心,空自耗费百双鞋履。与你山林相交,心意行迹毫无隔阂。不见时便相互思念,相见时总从早到晚。年末时确实缺少同伴,幸得情深意重的益友。今晨你来叩我柴门,车马已显出行的模样。我纵情山水游历,也为衣食生计奔忙。三泖间的畬田,霜降时正忙于秋收。想到身体如此辛劳,又顾念一家十口的窘迫。浮生短暂缺少欢乐,黑发也已然变白。天寒时早日驾车返家,莫要长久做客他乡。